DKW -

Saatavilla Catawiki -online huutokaupassa: https://www.catawiki.com/fi/l/97784433

Huutokauppa päättyy tiistaina 2.10.2025.

Auto-Union DKW F12 ’1963

Valm.nr. 6030027685

Ensirekisteröinti 21.10.1963

900 cc, vesijäähdytteinen 2-tahtimoottori

63 000 km

Entisöimätön alkuperäiskunto

Kaikki alkuperäiset dokumentit: Huoltokirja, käyttöohjekirja ja omistajan käsikirja

4 omistajaa 1963-2025.

Rekisteröity museoajoneuvoksi. Katsastettu 05/2025, voimassa 05/2029.

Vuonna 1932 yhdistyivät saksalaiset autonvalmistajat Audi, Horch ja Wandererer ja DKW. Syntyi Auto-Union, joista DKW:n tarkoituksena oli valmistaa pieniä henkilöautoja ja moottoripyöriä. Lyhenteelle on useita merkityksiä, kuten Dampf-Kraft-Wagen eli höyrykäyttöinen ajoneuvo tai ”Das Kleine Wunderer” eli pieni ihme.

Sotien jälkeen DKW asettui Länsi-Saksaan ja esitteli täysin uuden ajoneuvon, Juniorin vuonna 1959. Suosittua pientä perheautoa parannettiin asteittain ja mallin loppuhuipennus oli vuonna 1963 esitelty F12, jossa oli varhaisempia malleja suurempi 899 kuutioinen kolmisylinterinen kaksitahtimoottori sekä väljemmät tilat. DKW:n tarina loppui muutama vuosi myöhemmin Daimler Benzin ja Volkswagenwerkin käsien kautta. DKW:n seuraaja tunnetaan yhä Audina.

Suomessa DKW-, Auto Union ja Audi -henkilöautojen maahantuojana toimi vuodesta 1961 vuoteen 1974 Veho Oy Ab.

Tämä kyseinen vuosimallin 1963 DKW F12 on Vehon uutena maahantuoma ja Lappeenrannan Auto-Sunin jälleenmyymä. Auto ensirekisteröitiin 21.10.1963. Ensimmäinen omistaja oli kelloseppä L. Venesoja Lappeenrannasta. Vuonna 1989 auto myytiin Joutsenoon M.Vormistolle ja rekisteröitiin museoajoneuvoksi. Myöhemmin auto on ollut autoharrastajilla Porvoossa (3. omistaja 2001–2019 ja 4. omistaja 14.2.2019–31.5.2025) saakka.

Auto on säilynyt ryhdikkäässä, entisöimättömässä alkuperäiskunnossa. Auton sisustan verhoilu ja maalipinta ovat yhä alkuperäiset. Moottori käynnistyy ja toimii hienosti, samoin vaihteisto. 900-kuutioinen 2-tahtimoottori tuntuu pienessä autossa iloiselta.

Auton kaikki alkuperäiset dokumentit ja avaimet ovat tallella. Alkuperäinen, ensimmäiselle omistajalle osoitettu huoltovihko ja omistajan opas, käyttöohjekirja suomenkielisellä liitteellä sekä Vehon DKW-varaosaliite. Dokumentit on säilötty alkuperäiseen DKW:n vinyylikansioon.

Museoajoneuvon katsastus on suoritettu 05/2025 ja voimassa 05/2029 saakka.

Auto sijaitsee Vantaan Luhtaanmäessä. Esittelyt sopimuksen mukaan.

Vaihto- ja rahoitusmahdollisuus.

In English:

Available on Catawiki Online Auction:

https://www.catawiki.com/fi/l/97784433

Auction ends on Tuesday 02.10.2025.

Auto-Union DKW F12 ’1963

Chassis nr. 6030027685

First registration 21.10.1963

900 cc, water-cooled 2-stroke engine

63 000 km’s

Unrestored original condition

All original documents: Service book, instruction manual, owner’s manual, dealership DKW additional equipment brochure, registration papers, historic vehicle certificate

4 owners in Finland 1963-2025

Registered as a historic vehicle. MOT 05/2025, valid 05/2029.

In 1932, the German car manufacturers Audi, Horch and Wandererer and DKW merged. Auto-Union was born, from which DKW intended to manufacture small passenger cars and motorcycles. The abbreviation has several meanings, such as “Dampf-Kraft-Wagen”, steam-powered vehicle, or “Das Kleine Wunderer,” the little wonder.

After the world wars, DKW settled in West Germany and introduced a completely new vehicle, the Junior, in 1959. The popular small family car was gradually improved and the model culminated in the F12 introduced in 1963, which had a larger 899 cc three-cylinder two-stroke engine than the earlier models. F12 had also more spacious interior. The DKW story ended a few years later through the hands of Daimler Benz and Volkswagenwerk. DKW's successor is still known as Audi.

In Finland, Veho Oy Ab was the official importer of DKW, Auto Union and Audi passenger cars from 1961 to 1974.

This 1963 DKW F12 in question was imported new by Veho and sold by Auto-Sun DKW dealer in Lappeenranta. The car was first registered on 21 October 1963. The first owner was watchmaker L. Venesoja from Lappeenranta. In 1989, the car was sold to M.Vormisto in Joutseno and registered as a historic vehicle. Later, the car has been owned by two car enthusiasts in Porvoo (3. owner 06.05.2001–2019 and 4. owner 14.2.2019–31.5.2025) until now.

The car has been preserved in a neat, original, unrestored condition. The upholstery and paintwork of the car's interior are still original. The engine starts and works great, as does the gearbox. The 900cc 2-stroke engine feels cheerful in a small car.

All of the car's original documents and keys are still preserved. The original maintenance booklet and owner's guide addressed to the first owner, the user manual with a Finnish insert, and Veho's DKW spare parts brochure. The documents have been preserved in the original DKW vinyl folder.

The historic vehicle's inspection was completed in 05/2025 and is valid until 05/2029.

The car is located in Vantaa – 25 minutes from Helsinki–Vantaa Airport. Views by appointment. Trade to other vehicles is also possible.

Worldwide shipping with generous rates.